WhenAmericans celebrate the nation’s 250th anniversary, we usually expect the standard playlist of booming Sousa marches and fireworks. But a special upcoming community concert at St. James Episcopal Church in La Grange is diving into the actual, rugged soundscape of 1776—featuring a musical pioneer who was equal parts genius, rebel, and absolute character.